تعلم اللغات

كيفية تعلم الفرانكو؟ أسهل طريقة لتعلمها في 2021

كيفية تعلم الفرانكو؟ أسهل طريقة لتعلمها في 2021,
تحتوي الأبجدية العربية على 28 حرفًا عربيًا تشتمل على أصوات غير مستخدمة في اللغة، ولم يكن أمام العرب خيار سوى ترجمة عربتهم إلى اللغة الإنجليزية بالأحرف اللاتينية، لذلك لم يتم استخدام الحروف في هذه العملية فحسب بل أيضًا استخدمت الأرقام.
وقد لا تحتوي بعض الحروف العربية على مكافئ صوتي تقريبي في النص اللاتيني لذلك استخدموا أرقامًا وحروفًا أخرى لتمثيل الحروف العربية. على سبيل المثال.
وقد يتم استخدام الرقم “3” للدلالة على الحرف العربي “ع” (عين) كما يبدو، لذا فإن أحرف فرانكو عبارة عن مزيج من الأحرف والأرقام الإنجليزية.

ماهو الفرانكو آراب؟

هي لغة جديدة أو أسلوب كتابة جديد يتم استخدامه حول العالم وخاصة في الوطن العربي، وليست لغة عربية أو لغة إنجليزية بل هي مزيج بينهما.
كما أنها لها اسمها الخاص اعتمادًا على اللغة التي يترجم بها الشخص إلى العربية، لذلك فهي معروفة في العالم العربي باسم Franco أو English Franco Arab.
وهي أبجدية إنجليزية مع بعض الأرقام الإنجليزية والتي يتم نطقها بالأحرف العربية والكلمات.
كما أن تعلم الفرانكو انتشر بشكل كبير لكونها هي اللغة الأجنبية الأكثر استخدامًا بين الشباب نظرًا لاستخدامها في ألعاب الإنترنت والمواقع الأجنبية الشهيرة، وتعرف هذه الظاهرة بالفرنسية العربية.

أسباب ظهور لغة الفرانكو آراب وانتشارها

أسباب ظهور لغة الفرانكو آراب وإنتشارها
أسباب ظهور لغة الفرانكو آراب وإنتشارها

تعود جذور هذه الظاهرة إلى التسعينيات عندما أصبحت تقنيات الاتصالات النصية الغربية منتشرة بشكل متزايد في العالم العربي.
مثل أجهزة الكمبيوتر الشخصية والهواتف المحمولة ورسائل البريد الإلكتروني والشبكات العالمية، في ذلك الوقت لم تكن الأبجدية العربية ميزة اختيارية وكانت الأبجدية اللاتينية شائعة الاستخدام في جميع أشكال الاتصال هذه.
استخدم الشباب الحروف الإنجليزية للتعبير عن الكلمات العربية والتواصل مع بعضهم البعض، لا تزال هذه اللغة مستخدمة حتى بعد إضافة اللغة العربية إلى الهواتف المحمولة.

بقيت مشكلة محددة وهي أن الحروف العربية تشغل مساحة أكبر في المتوسط ​​من الأحرف اللاتينية، وهذا يجعل الرسائل النصية أطول ونتيجة لذلك أكثر تكلفة.
لا يزال الشباب الذين يعتمدون على النص اللاتيني لتعلم تقنيات الكمبيوتر يستخدمونه حتى يصبحوا أكثر دراية ويشعرون بأنهم في المنزل مع لوحات المفاتيح الإنجليزية التي تعد واحدة من التخصصات المهمة.
كما أنه هناك سبب آخر هو أنه في معظم المدارس والجامعات الخاصة، يتم استخدام اللغة الإنجليزية واللغة الأوروبية كلغة أولى ويتم تدريس تطبيقات الكمبيوتر حيث يتم تدريس المواد الأخرى بهذه اللغات.
كما أنها توافر لوحات مفاتيح غير عربية تجبر الطلاب على استخدام الحروف اللاتينية حتى لو كانوا يفضلون اللغة العربية، لوحة مفاتيح Franco هي لوحة مفاتيح باللغة الإنجليزية متوفرة على جميع الأجهزة.

تعلم حروف الفرانكو

  • a = آ
  • b= ب
  • c= ث
  • d= د / ض
  • e= إ
  • ف=f
  • ج= g
  • h= هـ
  • i= إ
  • j= ج ( مضخمة )
  • k= ك
  • l= ل
  • m= م
    n= ن
  • o= و
  • p= ب
  • q= ق
  • r= ر
  • s= س
  • t= ت
  • u= ى
  • v= ف
  • w= كلمة (وا)
  • x= لا يوجد
  • y= ي
  • z= ز / ظ

أرقام الفرانكو اراب

يمكنك تعلم الفرانكو من خلال الأرقام المستخدمة فهي عبارة عن أصوات وأحرف لا تتوافق بشكل مباشر مع الحروب اللاتينية، وأرقام فرانكو هي:

  • 2 = أ.
  • 3 = ص.
  • 3 ‘= غ.
  • 5 = س.
  • 6 = أنا؟
  • 7 = ح.
  • أما (9، 8 = ف) فهو يختلف من شخص لآخر.
  • كما يوجد من يكتب الحرف قاف (ف) = (9) وهناك من يكتبه = (8).

اختصارات تعلم الفرانكو

اختصارات تعلم الفرانكو
اختصارات تعلم الفرانكو

لا تشتمل لغة فرانكو على الأحرف والأرقام المترجمة فحسب، بل تعد اختصارات فرانكو جزءًا كبيرًا من اللغة مثل:

  • LOL = اضحك بصوت عالٍ
  • WB = مرحبًا بك مرة أخرىwelcome back
  • Tom = غداtomorrow
  • 2 يوم = اليوم
  • Thnx = شكرًا (شكرًا)
  • Hru = أزيك أو كيف حالك ( how are you )
  • Hrt = ايه الأخبار أو كيف الأمور ( how things are )
  • Brb = سوف أعود أو هرجع (be right back )
  • tut= خد وقتك أو براحتك Take ur Time
  • mic = ميكروفون أو مايك
  • Chat = شات أو دردشة
  • 2 day = اليوم ( today )
  • Plz = من فضلك ( please )
    Thnx = شكرًا ( thanks )
    B4 = من قبل ( before )
  • R = يكون ( are )
  • MSA = ( ما شاء الله العربية )Ma Sha2a Allah
    JAK = جزاكم الله خيراً بالعربية ( Jazakom Allaho khayran )
  • al7 او ِAL7M = الحمد الله ( al7amdo lelallah )
  • hi = مرحبا
  • CU = نراك لاحقاً ( see you )
  • U2 = أنت إيضًا ( you too )
  • g2g = إنني مضطر للذهاب الآن” ( got to go )
  • IDK : اختصار لجملة لا أعرف i dont know .
  • U = أنت (you )
  • Ur = ملكك أو للملكية (your )
  • C = يرى ( see )
  • 2= إلى (to)
  • 4= إلى ، عن (for)
  • ISA = إن شاء الله العربية ( In Sha2a Allah )
  • Bpm = بلاك بيري مي ( black berry me )
  • Fbm = فيس بوك مي ( face book me )
    Btw = بالمناسبة ( by the way )

كيف تقرأ الفرانكو آراب؟

لكي تتمكن من  تعلم الفرانكو قد تحتاج إلى معرفة قاعدة بسيطة أنك تكتب ما تقوله، لا توجد طريقة صارمة ومحددة للكتابة باللغة الفرنسية العربية.
فقط تذكر أن تكتب الكلمات (باللاتينية) وأنت تنطقها أو تسمعها هذا غريب في البداية، تحتوي اللغة على كلمات تتكون من مزيج من “حرف + رقم” “ولكن من السهل جدًا تذكرها، لذلك تتم قراءة الأحرف اللاتينية بأرقام كما يتم نطقها.

أفضل موقع ترجمة فرانكو عربي

كيفية تعلم الفرانكو؟ أسهل طريقة لتعلمها في 2021
أفضل موقع ترجمة فرانكو عربي

لأنه تعلم الفرانكو جديدة لا يزال العديد من المستخدمين يجدون صعوبة في الكتابة فيها أو حتى قراءة الحروف والكلمات المكتوبة  عند تعلم اللغة وخاصة الفرانكو.
ولهذا السبب يحتاج الفرد عن تعلم الفرانكو إلى مترجم فرانكو لترجمة فرانكو بطريقة سهلة وبطريقة سريعة، وقد ظهرت العديد من المواقع التي توفر للمستخدمين خدمة ترجمة فرانكو سلسة ومجانية وهنا أفضل موقع ترجمة فرانكو عربي:هناك العديد من المواقع التي تترجم الفرنسية إلى العربية إذا كنت جديدًا على هذه اللغة وتحتاج إلى التأكد من أنك تفهم تمامًا معاني الجمل، فعليك تجربة مواقع الترجمة ومن المواقع التي تترجم Franco Arab:

1- موقع francotranslate

يعتبر موقع فرانكو للترجمة من أفضل وأشهر المواقع المتخصصة في تقديم ترجمة سهلة وتعلم اللغة بسريعة وكل ما عليك فعله هو الدخول إلى الموقع وسيساعدك على ترجمة فرانكو وجميع اللغات إلى العربية دون أي مشكلة.
يكتب فرانكو ما تريده باللغة العربية وسيتم تحويله لكتابة فرانكو، للدخول إلى الموقع يمكنك النقر هنا

2- موقع context reverso

وقد يساعدك هذا الموقع في تعلم الفرانكو بكل سهولة وأيضًا الترجمة من فرانكو إلى عربي، فكل ماعليك هو الدخول إلى الموقع يمكنك النقر على هنا

في النهاية  وبعد أن أوضحنا لك عزيزي القارئ بعض المعلومات التي ستساعدك بالتأكيد في تعلم الفرانكو والقراءة وحتى كتابة  هذه اللغة بكل سهولة حتى تتمكن من التواصل مع الأشخاص الذين يكتبون بهذه الطريقة.
يمكنك عزيزي القارئ ان تخبرنا في التعليقات عن أفضل طريقة اتباعتها في تعلم الفرانكو.

قد يهمك: 

كيفية تعلم السباحة للمبتدئين ؟: أهم 3 طرق للوصول لمستوى الاحتراف
كيفية تعلم الفوتوشوب؟ أفضل 5 قنوات مجانية لاحترافه في شهر
كيفية تعلم اللغة الانجليزية بطلاقة في أقل من 3 شهور؟
كيفية تعلم البرمجة؟ 6 خطوات لتصبح مبرمجًا في أسرع وقت

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.